Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:17) ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.

English

King James Bible 1769

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

King James Bible 1611

The waters saw thee, O God, the waters saw thee: they were afraid; the depths also were troubled.

Green's Literal Translation 1993

The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; yea, the deeps trembled.

Julia E. Smith Translation 1876

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they will tremble, also the depths will be moved.

Young's Literal Translation 1862

The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.

Bishops Bible 1568

The waters sawe thee O God, the waters sawe thee, they feared: yea the depthes of them moued out of their place

Geneva Bible 1560/1599

The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.

The Great Bible 1539

The waters sawe the, O God, the waters sawe the, & were afrayed: the deapthes also were troubled.

Matthew's Bible 1537

The waters saw the, O God, the waters sawe the, & were afrayed, the deapthes were moued.

Coverdale Bible 1535

Sela. The waters sawe ye (o God) ye waters sawe ye, & were afrayed: ye depthes were moued.

Wycliffe Bible 1382

And he ledde watir out of the stoon; and he ledde forth watris as floodis.