Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:17) ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

English

King James Bible 1769

Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

King James Bible 1611

Heare me, O Lord, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

Green's Literal Translation 1993

Hear me, O Jehovah, for Your mercy is good; in the plentitude of Your tender mercies, turn toward me.

Julia E. Smith Translation 1876

Answer me, O Jehovah, for good is thy mercy: according to the multitude of thy compassions turn to me.

Young's Literal Translation 1862

Answer me, O Jehovah, for good `is' Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.

Bishops Bible 1568

(69:15) Heare me O God, for thy louyng kindnesse is comfortable: turne thee vnto me accordyng vnto the multitude of thy mercies

Geneva Bible 1560/1599

Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.

The Great Bible 1539

Let not the water floud drowne me: nether let the depe swalowe me vp, and let not the pytte shut her mouth vpon me.

Matthew's Bible 1537

Heare me, O Lord, for thy louyng kyndnesse is comfortable: turne the vnto me according vnto thy great mercy.

Coverdale Bible 1535

Lest ye water floude drowne me, that the depe swalowe me not vp, & yt the pitte shut not hir mouth vpon me.

Wycliffe Bible 1382

n/a