Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:6) אלהים אתה ידעת לאולתי ואשׁמותי ממך לא נכחדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.

English

King James Bible 1769

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

King James Bible 1611

O God, thou knowest my foolishnesse; and my sinnes are not hidde from thee.

Green's Literal Translation 1993

O God, You know my foolishness, and my guiltiness is not hidden from You.

Julia E. Smith Translation 1876

O God, thou knewest for my folly, and my faults were not hid from thee.

Young's Literal Translation 1862

O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

Bishops Bible 1568

God thou knowest my folly: and my faultes are not hyd from thee

Geneva Bible 1560/1599

O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.

The Great Bible 1539

I payed them the thinges that I neuer toke. God, thou knowest my simplenesse, and my fautes are not hid from the.

Matthew's Bible 1537

God thou knowest my simplenesse, and my faultes are not hyd from the.

Coverdale Bible 1535

I am fayne to paye the thinges yt I neuer toke. God, thou knowest my symplenesse, and my fautes are not hyd from the.

Wycliffe Bible 1382

Alle men that seken thee, make fulli ioie, and be glad in thee; and thei that louen thin heelthe, seie euere, The Lord be magnyfied.