Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 66:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח שׁיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

English

King James Bible 1769

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

King James Bible 1611

[To the chiefe musician, a song or Psalme.] Make a ioyfull noise vnto God, all yee lands.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer; a song of chanting. Shout ye for joy to God, all the earth:

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

Bishops Bible 1568

(66:1a) Declare you ioyfull vnto the Lorde all ye of the earth

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

The Great Bible 1539

To the chaunter, The songe of a Psalme. O be ioyfull in God, all ye landes, synge prayses vnto the honoure of hys name, make hys prayse to be glorious.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, a Psalme of Dauyd. O be ioyfull in God, all ye landes,

Coverdale Bible 1535

O be ioyfull in God (all ye lodes) synge prayses vnto the honor of his name make his prayse to be glorious.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the sixe and sixtithe salm. `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre.