Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח משׂכיל לבני קרח׃ (42:2) כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשׁי תערג אליך אלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

English

King James Bible 1769

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician, Maschil, for the sonnes of Korah.] As the Hart panteth after the water brookes, so panteth my soule after thee, O God.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Contemplation for the sons of Korah. As the deer pants after the channels of water, so my soul pants after You, O God.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer instructing for the sons of Borah. As the stag will long for the channels of waters, thus will my soul long for thee, O God.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.

Bishops Bible 1568

Lyke as the Hart brayeth for water brookes: so panteth my soule after thee O God

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.

The Great Bible 1539

To the chaunter, a monicyon of the sonnes of Corath. Like as the hert desyreth the water brookes, so longeth my soule after the (O God.) My soule is a thurste for God, yee, euen for the lyuyng God: when shall I come, to appeare before the presence of God?

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, a monicion of the sonnes of Corah. Like as the hert desyreth the water brokes, so longeth my soule after the, O God.

Coverdale Bible 1535

Like as the hert desyreth the water brokes, so longeth my soule after the, o God. My soule is a thurste for God, yee eue for the lyuynge God: wha shal I come, & beholde the face of God?

Wycliffe Bible 1382

`The two and fourtithe salm. God, deme thou me, and departe thou my cause fro a folc not hooli; delyuere thou me fro a wickid man, and gileful.