Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:4) ויתן בפי שׁיר חדשׁ תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en Jehová.

English

King James Bible 1769

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

King James Bible 1611

And he hath put a new song in my mouth, euen praise vnto our God: many shall see it, and feare, and shall trust in the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And He put a new song of praise to our God in my mouth; many shall see and shall fear and shall trust in Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will give a new song in my mouth, praise to our God: many shall see and fear, and they shall trust in Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Bishops Bible 1568

And he hath put a newe song in my mouth: euen a thankesgeuyng vnto our Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And he hath put in my mouth a new song of praise vnto our God: many shall see it and feare, and shall trust in the Lord.

The Great Bible 1539

And he hath put a new songe in my mouth, euen a thanckesgeuynge vnto oure God. Many shall se it, and feare, and shall put their trust in the Lorde.

Matthew's Bible 1537

He hath put a newe songe in my mouthe, euen a thanckes geuynge vnto oure God. Many men seing this shal feare the Lord, and put their trust in hym.

Coverdale Bible 1535

He hath put a new songe in my mouth, euen a thankesgeuynge vnto oure God. Many men seynge this, shal feare the LORDE, & put their trust in him.

Wycliffe Bible 1382

The Lord kepe hym, and quykene hym, and make hym blesful in the lond; and bitake not hym in to the wille of his enemyes.