Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 36:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(36:3) כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשׂנא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, Hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

English

King James Bible 1769

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

King James Bible 1611

For he flatterech himselfe in his owne eyes, vntill his iniquitie be found to be hatefull.

Green's Literal Translation 1993

For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, in order to hate it .

Julia E. Smith Translation 1876

For he made smooth to himself in his eyes, to find his iniquity to hate.

Young's Literal Translation 1862

For he made `it' smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.

Bishops Bible 1568

For he flattereth him selfe in his owne sight: so that his iniquitie is found worthy of hatred

Geneva Bible 1560/1599

For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.

The Great Bible 1539

For he flatreth hym selfe in hys owne syght, tyll hys abhominable synne be founde out.

Matthew's Bible 1537

For he dissembleth before his face, so longe tyll hys abhominable sinne be founde out.

Coverdale Bible 1535

For he dyssembleth before his face, so longe till his abhominable synne be founde out.

Wycliffe Bible 1382

For thei schulen wexe drie swiftli as hey; and thei schulen falle doun soone as the wortis of eerbis.