Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:3) הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושׁיעני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

English

King James Bible 1769

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

King James Bible 1611

Bowe downe thine eare to me, deliuer me speedily: be thou my strong rocke, for an house of defence to saue me.

Green's Literal Translation 1993

Bow down Your ear to me; deliver me quickly, be a strong rock to me, for a house of fortresses to save me.

Julia E. Smith Translation 1876

Incline thine ear to me, hastening to deliver me: be to me for a rock of strength, for a house of fortresses to save me.

Young's Literal Translation 1862

Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bow down thy ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for a house of defense to save me.

Bishops Bible 1568

Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me

Geneva Bible 1560/1599

Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.

The Great Bible 1539

Bowe downe thine eare to me, make haste to delyuer me.

Matthew's Bible 1537

Bow downe thyne eare to me, make haste to delyuer me: be thou my strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.

Coverdale Bible 1535

Bowe downe thine eare to me, make haist to delyuer me:

Wycliffe Bible 1382

Blessid is the man, to whom the Lord arrettide not synne; nethir gile is in his spirit.