Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 30:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(30:13) למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.

English

King James Bible 1769

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

King James Bible 1611

To the end that my glory may sing prayse to thee, and not be silent: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

Green's Literal Translation 1993

So my glory shall praise You, and not be quiet; O Jehovah, my God, I will give thanks to You forever.

Julia E. Smith Translation 1876

So that glory shall play on the harp to thee, and shall not be silent O Jehovah my God, I will praise thee forever.

Young's Literal Translation 1862

So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

Bishops Bible 1568

(30:11) Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer

Geneva Bible 1560/1599

Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

The Great Bible 1539

Thou hast turned my heuynesse in to ioye: thou hast put of my sacke cloth, and gyrded me with gladnesse. Therfore shall (euery good man) synge of thy prayse without ceassinge: O my God, I wyll geue thanckes vnto the for euer.

Matthew's Bible 1537

That mine honoure myght synge praises vnto the without ceasyng: O Lord my God, I wil geue thankes vnto the for euer.

Coverdale Bible 1535

And so thou hast turned my heuynesse into ioye: thou hast put of my sack cloth, & gyrded me wt gladnesse. That my honor might synge prayses vnto the wt out ceassynge: O LORDE my God, I wil geue thankes vnto the for euer.

Wycliffe Bible 1382

Ouer alle myn enemyes Y am maad schenship greetli to my neiyboris; and drede to my knowun. Thei that sien me with outforth, fledden fro me; Y am youun to foryetyng,