Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 23:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

תערך לפני שׁלחן נגד צררי דשׁנת בשׁמן ראשׁי כוסי רויה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

English

King James Bible 1769

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

King James Bible 1611

Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oyle, my cuppe runneth ouer.

Green's Literal Translation 1993

You prepare a table for me before my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt set in order a table before me in front of mine enemies: thou madest fat mine head with oil; my cup being satisfied with drink.

Young's Literal Translation 1862

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Bishops Bible 1568

(23:4) Thou wylt prepare a table before me in the presence of myne aduersaries: thou hast annoynted my head with oyle, and my cup shalbe brymme full

Geneva Bible 1560/1599

Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

The Great Bible 1539

Thou shalt prepare a table before me agaynst them that trouble me: thou hast anoynted my head wt oyle, & my cuppe shalbe full.

Matthew's Bible 1537

Thou preparest a table before me agaynste myne enemyes: thou anoyntest my head with oyle, and fyllest my cuppe ful.

Coverdale Bible 1535

Thou preparest a table before me agaynst mine enemies: thou anoyntest my heade with oyle, & fyllest my cuppe full.

Wycliffe Bible 1382

`This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe.