Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 18:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(18:3) יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישׁעי משׂגבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; Escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.

English

King James Bible 1769

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

King James Bible 1611

The Lord is my rocke, and my fortresse, and my deliuerer: my God, my strength in whome I will trust, my buckler, and the horne of my saluation, and my high tower.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah is my rock, and my fortress and my deliverer; my God, my Rock; I seek refuge in Him; He is my shield and the horn of my salvation, my high tower.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah is my rock and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, I will put my trust in him; my shield and the horn of my salvation, my height.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah `is' my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God `is' my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Bishops Bible 1568

(18:1b) God is my stony rocke & my fortresse, and my delyuerer: my Lorde, my castell in whom I wyll trust, my buckler, the horne of my saluation, & my refuge

Geneva Bible 1560/1599

The Lord is my rocke, and my fortresse, and he that deliuereth me, my God and my strength: in him will I trust, my shield, the horne also of my saluation, and my refuge.

The Great Bible 1539

I will call vpon the Lord, which is worthy to be praysed, so shall I be safe fro myne enemyes.

Matthew's Bible 1537

The Lorde is my succour, my refuge, my sauyoure: my God, my helper in whome I trust: my buckler, the horne of my health, and my proteccion.

Coverdale Bible 1535

I wil prayse ye LORDE & call vpon him, so shal I be safe fro myne enemies.

Wycliffe Bible 1382

Heuenes tellen out the glorie of God; and the firmament tellith the werkis of hise hondis.