Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 17:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני בצדק אחזה פניך אשׂבעה בהקיץ תמונתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

English

King James Bible 1769

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

King James Bible 1611

As for me, I will behold thy face in righteousnesse: I shall bee satisfied, when I awake, with thy likenesse.

Green's Literal Translation 1993

As for me, in righteousness I will look upon Your face; when I awaken, I shall be satisfied by Your image.

Julia E. Smith Translation 1876

I in justice shall see thy face: I shall be satisfied in awaking with thine appearance.

Young's Literal Translation 1862

I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, `with' Thy form!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Bishops Bible 1568

But as for me, I will beholde thy face in ryghteousnesse: I shalbe satisfied when I awake vp after thy lykenesse

Geneva Bible 1560/1599

But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.

The Great Bible 1539

They haue children at their desyre: & leaue the reste of theyr substaunce for theyr babes. But as for me, I wyll beholde thy presence in righteousnes: & when I awake vp after thy lykenes, I shalbe satisfyed with it.

Matthew's Bible 1537

But as for me, I wil beholde thy presence in righteousnes: and when thy glory appeareth, I shall be satisfied.

Coverdale Bible 1535

They haue children at their desyre, and leaue the reste of their substauce for their babes. But as for me, I will beholde thy presence in rightuousnes: and when thy glory appeareth, I shal be satisfied.

Wycliffe Bible 1382

And he sente hise arowis, and distriede tho men; he multipliede leytis, and disturblide tho men.