Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 21:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואיך תנחמוני הבל ותשׁובתיכם נשׁאר מעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Cómo pues me consoláis en vano, Viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?

English

King James Bible 1769

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

King James Bible 1611

How then comfort ye me in vaine, seeing in your answeres there remaineth falshood?

Green's Literal Translation 1993

How then do you comfort me with vanity? Yea, in your answers remains treachery.

Julia E. Smith Translation 1876

And how will ye comfort me in vain, and your answers remained treachery?

Young's Literal Translation 1862

And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

Bishops Bible 1568

Howe vayne then is the comfort that ye geue me, seyng falshood remayneth in all your aunsweres

Geneva Bible 1560/1599

How then comfort ye me in vaine, seeing in your answeres there remaine but lyes?

The Great Bible 1539

How vayne then is the comforte that ye geue me? Doth not falshede remayne in all youre answers?

Matthew's Bible 1537

O how vayne is the comforte that ye geue me? Are not youre answeres cleane contrary to right and truthe.

Coverdale Bible 1535

O how vayne is the comforte yt ye geue me? Are not youre answeres cleane contrary to right and treuth?

Wycliffe Bible 1382

Hou therfor coumforten ye me in veyn, sithen youre answeris ben schewid to `repugne to treuthe?