Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 15:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, Y henchirá su vientre de viento solano?

English

King James Bible 1769

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

King James Bible 1611

Should a wise man vtter vaine knowledge, and fill his belly with the East winde?

Green's Literal Translation 1993

Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?

Julia E. Smith Translation 1876

Shall a wise one answer knowledge of wind, and fill his belly with the east wind?

Young's Literal Translation 1862

Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Bishops Bible 1568

Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east

Geneva Bible 1560/1599

Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?

The Great Bible 1539

Shal a wyse mans answer be the scyence of the wynde, and fil any mans Bely as it were with the wynde of the east?

Matthew's Bible 1537

Shulde a wyse man answer as the scyence of the winde, and fyll hys bely wyth the wynde of the easte?

Coverdale Bible 1535

Shulde a wyse man geue soch an answere (as it were one that spake in the wynde) and fyll his stomacke with anger?

Wycliffe Bible 1382

Whether a wise man schal answere, as spekynge ayens the wynd, and schal fille his stomac with brennyng, `that is, ire?