Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Esther 6:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשׁתה אשׁר עשׂתה אסתר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.

English

King James Bible 1769

And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

King James Bible 1611

And while they were yet talking with him, came the kings chamberlens, and hasted to bring Haman vnto the banquet that Esther had prepared.

Green's Literal Translation 1993

And while they were still talking with him, the king's eunuchs arrived, and they hurried to bring Haman to the banquet which had prepared.

Julia E. Smith Translation 1876

They yet speaking with him, and the king's eunuchs drew near, and they will hasten to bring Haman to the drinking which Esther made.

Young's Literal Translation 1862

They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

Bishops Bible 1568

And whyle they were yet talking with him, came the kinges chamberlaynes, & caused Haman to make hast to come vnto the banket that Esther had prepared

Geneva Bible 1560/1599

And while they were yet talking with him, came the Kings eunuches and hasted to bring Haman vnto the banket that Ester had prepared.

The Great Bible 1539

And whyle they were yet talkyng with him, came the kynges chamberlaynes, & caused Haman to make hast, to come vnto the bancket that Esther had prepared.

Matthew's Bible 1537

Whyle they were yet talkynge with him, came the kynges chamberlaynes, and caused Haman to make haste to come vnto the bancket that Esther had prepared.

Coverdale Bible 1535

Whyle they were yet talkynge with him, came the kynges chamberlaynes, and caused Aman to make haist to come vnto the bancket that Hester had prepared.

Wycliffe Bible 1382

Yit while thei spaken, the oneste seruauntis and chast of the kyng camen, and compelliden hym to go soone to the feeste, which the queen hadde maad redi.