Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Esther 6:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁב מרדכי אל שׁער המלך והמן נדחף אל ביתו אבל וחפוי ראשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después de esto Mardochêo se volvió á la puerta del rey, y Amán se fué corriendo á su casa, apesadumbrado y cubierta su cabeza.

English

King James Bible 1769

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

King James Bible 1611

And Mordecai came againe to the kings gate: but Haman hasted to his house, mourning, and hauing his head couered.

Green's Literal Translation 1993

And Mordecai came again to the king's gate, but Haman hurried to his house mourning, and his head covered.

Julia E. Smith Translation 1876

And Mordecai will turn back to the king's gate. And Haman hastened to his house, and the head covered.

Young's Literal Translation 1862

And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Bishops Bible 1568

And Mardocheus came againe to the kinges gate: but Haman gat him home in all the haste mourning, and his head couered

Geneva Bible 1560/1599

And Mordecai came againe to the Kings gate, but Haman hasted home mourning and his head couered.

The Great Bible 1539

And Mardocheus came agayne to the kynges gate, but Haman gat hym home in all the hast mournynge bare headed,

Matthew's Bible 1537

And Mardocheus came agayn to the kinges gate, but Haman gat him home in al the haste mournynge with bare heade,

Coverdale Bible 1535

And Mardocheus came agayne to the kynges gate, but Aman gat him home in all the haist, mournynge with bare heade,

Wycliffe Bible 1382

And Mardochee turnede ayen to the yate of the paleis, and Aaman hastide to go in to his hows, morenynge, and with the heed hilid.