Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 9:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שׁמעת על ים סוף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y miraste la aflicción de nuestos padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;

English

King James Bible 1769

And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

King James Bible 1611

And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the red Sea,

Green's Literal Translation 1993

And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Sea of Reeds.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt see the humbling of our fathers in Egypt, and thou heardest their cry upon the sea of sedge:

Young's Literal Translation 1862

and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

Bishops Bible 1568

And hast considered the miserie of our fathers in Egypt, and heard their complaynt by the red sea

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast also considered the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the red Sea,

The Great Bible 1539

and hast consydered the mysery of oure fathers in Egypte, and hearde their complaynte by the reed see,

Matthew's Bible 1537

& haste consydered the mysery of oure fathers in Egypte, & hearde theyr complaynte by the read sea,

Coverdale Bible 1535

And hast considered the mysery of oure fathers in Egipte, and herde their complainte by the reed See,

Wycliffe Bible 1382

And thou hast seyn the turment of oure fadris in Egipt, and thou herdist the cry of hem on the reed see.