Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 1:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

והם עבדיך ועמך אשׁר פדית בכחך הגדול ובידך החזקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ellos pues son tus siervos y tu pueblo, los cuales redimiste con tu gran fortaleza, y con tu mano fuerte.

English

King James Bible 1769

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

King James Bible 1611

Now these are thy seruants, and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Green's Literal Translation 1993

And these are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And these thy servants and thy people whom thou didst redeem in thy great power and by thy strong hand.

Young's Literal Translation 1862

And they `are' Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Bishops Bible 1568

They are thy seruauntes and thy people, whom thou hast deliuered through thy great power, and in thy mightie hande

Geneva Bible 1560/1599

Now these are thy seruants and thy people, whome thou hast redeemed by thy great power, and by thy mightie hand.

The Great Bible 1539

They are thy seruauntes, and thy people, whom thou hast deliuered thorowe thy great power & in thy myghtie hand.

Matthew's Bible 1537

They are thy seruauntes, & thy people whom thou haste delyuered thorowe thy greate power and myghtye hande.

Coverdale Bible 1535

They are thy seruauntes, and thy people, whom thou hast delyuered thorow thy greate power & mightie hande.

Wycliffe Bible 1382

And we ben thi seruauntis, and thi puple, whiche thou `ayen bouytist in thi greet strengthe, and in thi strong hond.