Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 8:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתנו את דתי המלך לאחשׁדרפני המלך ופחוות עבר הנהר ונשׂאו את העם ואת בית האלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dieron los despachos del rey á sus gobernadores y capitanes del otro lado del río, los cuales favorecieron al pueblo y á la casa de Dios.

English

King James Bible 1769

And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

King James Bible 1611

And they deliuered the Kings commissions vnto the kings lieuteuants, and to the gouernours on this side the riuer, and they furthered the people, and the house of God.

Green's Literal Translation 1993

And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors of the province Beyond the River. And they supported the people and the house of God.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will give the king's laws to the king's satraps and prefects beyond the river: and they lifted up the people and the house of God.

Young's Literal Translation 1862

and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side of the river: and they furthered the people, and the house of God.

Bishops Bible 1568

And they deliuered the kinges commission vnto the kinges officers, and to the captaynes that were beyonde the water: And they promoted the people, and the house of God

Geneva Bible 1560/1599

And they deliuered the Kings commission vnto the Kings officers, and to the captaines beyond the Riuer: and they promoted the people, and the house of God.

The Great Bible 1539

And they delyuered the kynges commission vnto the kynges officers, & to the capitaynes that were on thys syde the water. And they promoted the people and the house of God.

Matthew's Bible 1537

And they delyuered the kynges commission vnto the kinges offycers, and to the captaines on this side of the water. And they promoted the people and the house of God.

Coverdale Bible 1535

And they delyuered the kynges commyssion vnto the kynges officers, & to the Debytes on this syde the water. And they promoted the people and the house of God.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe thei yauen the comaundementis of the kyng to the princes, that weren of the siyt of the king, and to the duykis biyende the flood; and thei reisiden the puple, and the hows of God.