Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה בחליים רבים במחלה מעיך עד יצאו מעיך מן החלי ימים על ימים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.

English

King James Bible 1769

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

King James Bible 1611

And thou shalt haue great sicknesse by disease of thy bowels, vntil thy bowels fall out, by reason of the sickenesse day by day.

Green's Literal Translation 1993

and you, with many sicknesses, with disease in your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou in great sicknesses in disease of thy bowels, till thy bowels shall come forth from the sickness days upon days.

Young's Literal Translation 1862

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Bishops Bible 1568

And thou shalt suffer great payne, euen a disease of thy bowels, vntill thy guttes fall out, by reason of thy sicknes day by day

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt be in great diseases in the disease of thy bowels, vntill thy bowels fall out for the disease, day by day.

The Great Bible 1539

And thou shalt suffre great payne: euen a dysease of thy bowelles, vntyll thy guttes fall out by reason of thy sycknes, daye by daye.

Matthew's Bible 1537

And thou shalt haue muche dysease thorowe infirmitye in thy bowelles, vntil thy bowelles fal out by reason of thy sycknesse, daye by daye.

Coverdale Bible 1535

But thou thy selfe shalt haue moch sicknesse in thy bowels, tyll thy bowels go forth from daye to daye for very disease.

Wycliffe Bible 1382

sotheli thou schalt be sijk `with the worste sorewe of wombe, til thin entrailis go out litil and litil bi ech dai.