Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 11:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂמח כל עם הארץ והעיר שׁקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalía muerta á cuchillo junto á la casa del rey.

English

King James Bible 1769

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

King James Bible 1611

And all the people of the land reioyced, and the citie was in quiet, and they slew Athaliah with the sword, beside the kings house.

Green's Literal Translation 1993

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they had slain Athaliah by the sword in the king's house.

Julia E. Smith Translation 1876

And: all the people of the land will rejoice, and the city rested: and they killed Athaliah with the sword in the house of the king.

Young's Literal Translation 1862

And all the people of the land rejoice, and the city `is' quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

Bishops Bible 1568

And all the people of the lande reioyced, and the citie was in quiet: And they slue Athalia with the sword, beside the kinges palace

Geneva Bible 1560/1599

And all the people of the land reioyced, and the citie was in quiet: for they had slaine Athaliah with the sworde beside the Kings house.

The Great Bible 1539

And all the people of the lande reioysed, and the cytye was in quyet. And they slue Athalia wt the swearde besyde the kinges palace.

Matthew's Bible 1537

And all the people of the Lorde reioysed, and the cytye was in quyete. And they slue Athaliah with the swerde in the house of the kynge.

Coverdale Bible 1535

And all the people of the lode were glad, and the cite was at rest. As for Athalia, they slewe her with the swerde in ye kynges house.

Wycliffe Bible 1382

And al the puple of the lond was glad, and the citee restide. Forsothe Athalia was slayn bi swerd in the hows of the kyng.