Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 21:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי אחר הדברים האלה כרם היה לנבות היזרעאלי אשׁר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שׁמרון׃

Spanish

Reina Valera 1909

PASADOS estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achâb rey de Samaria.

English

King James Bible 1769

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

King James Bible 1611

And it came to passe after these things, that Naboth the Iezreelite had a vineyard, which was in Iezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Green's Literal Translation 1993

And it happened after these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, near the palace of Ahab the king of Samaria.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be after these words, and a vineyard was to Naboth the Jezreelite which was in Jezreel, by the palace of Ahab king of Shomeron.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that `is' in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Bishops Bible 1568

After these thinges, it chaunced, that Naboth the Iezraelite had a vineyard in Iezrahel, hard by the palace of Ahab king of Samaria

Geneva Bible 1560/1599

After these things Naboth the Izreelite had a vineyarde in Izreel, hard by the palace of Ahab King of Samaria.

The Great Bible 1539

After these thynges, it chaunced, that Naboth the Iezrahelite had a vyneyarde in Iezrahel, harde by the palace of Ahab kyng of Samaria.

Matthew's Bible 1537

After these thynges were done, it chaunced that Naboth the Iezrahelite had a vyneyard in Iezrahel harde by the palace of Ahab kynge of Samaria.

Coverdale Bible 1535

After these actes it fortuned, that Naboth the Iesraelite had a vyniarde at Iesreel besyde the palace of Achab kynge of Samaria.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe after these wordis, in that tyme, the vyner of Naboth of Jezrael, `that was in Jezrael, was bisidis the paleis of Achab, kyng of Samarye.