Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשׂר את שׁבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón.

English

King James Bible 1769

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

King James Bible 1611

And the ill fauoured and leane fleshed kine, did eate vp the seuen well fauoured and fat kine: So Pharaoh awoke.

Green's Literal Translation 1993

And the evil-appearing and leanfleshed cows were eating the seven cows of beautiful and fat appearance. And Pharaoh awoke.

Julia E. Smith Translation 1876

And the heifers evil of look and thin of flesh, will devour the seven heifers fair of look, and fat. And Pharaoh will awake.

Young's Literal Translation 1862

and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

Bishops Bible 1568

And the euyll fauoured & leane fleshed kyne dyd eate vp the seuen well fauoured and fat kyne: and Pharao awoke

Geneva Bible 1560/1599

And the euilfauoured and leane fleshed kine did eate vp the seuen welfauoured and fatte kine: so Pharaoh awoke.

The Great Bible 1539

And the euyll fauored and leane flesshed kyne dyd eate vp the seuen well fauored and fatt kyne: and Pharao awoke.

Matthew's Bible 1537

And the euyll fauored and leans flesshed kyne: ate vp the .vij. wel fauored and fat kyne: and he awoke there wyth.

Coverdale Bible 1535

and the euell fauoured leene kyne ate vp the seuen goodly and fatt kyne. Then Pharao awaked.

Wycliffe Bible 1382

and tho deuoureden thilke kien of whiche the fairnesse and comelynesse of bodies was wondurful.