Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 32:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

(32:25) ויותר יעקב לבדו ויאבק אישׁ עמו עד עלות השׁחר׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.

 

English

King James Bible 1769

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

King James Bible 1611

And Iacob was left alone: and there wrestled a man with him, vntill the breaking of the day.

Green's Literal Translation 1993

And Jacob was left alone. And a Man wrestled with him until the ascending of the dawn.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jacob will be left alone by himself, and a man will wrestle with him till the ascending of the morning.

Young's Literal Translation 1862

And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

Bishops Bible 1568

And Iacob was left hym selfe alone: and there wrasteled a man with hym, vnto the breakyng of the day

Geneva Bible 1560/1599

Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day.

The Great Bible 1539

and taried behinde hym selfe alone. And there wrastled a man wyth hym vnto the breakynge of the daye.

Matthew's Bible 1537

& taried behind hym selfe alone. And ther wresteled a man wyth him vnto the breaking of the day.

Coverdale Bible 1535

and taried him self alone on this syde. Then wrestled there a man with him vntyll the breake of ye daye.

Wycliffe Bible 1382

a man wrastlide with him til to the morwetid.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely