Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 10:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולשׁם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃

Spanish

Reina Valera 1909

También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

English

King James Bible 1769

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

King James Bible 1611

Unto Shem also the father of all the children of Eber, the brother of Iaphet the elder, euen to him were children borne.

Green's Literal Translation 1993

And to Shem was born, even to him, the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder.

Julia E. Smith Translation 1876

And to Shem shall be born, even to him the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the great

Young's Literal Translation 1862

As to Shem, father of all sons of Eber, brother of Japheth the elder, he hath also begotten:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Bishops Bible 1568

Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne

Geneva Bible 1560/1599

Vnto Shem also the father of all the sonnes of Eber, and elder brother of Iapheth were children borne.

The Great Bible 1539

Unto Sem also the father of all the children of Eber (and elder brother of Iapheth) there were chyldren borne.

Matthew's Bible 1537

And Sem the father of all the chyldren of Eber, & the eldeste brother of Iapheth begat children also.

Coverdale Bible 1535

And Sem which is ye father of all the children of Eber, & the elder brother of Iaphet, begat childre also.

Wycliffe Bible 1382

Also of Sem weren borun the fadris of alle the sones of Heber, and Japhet was the more brother.