Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 6:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂה לך תבת עצי גפר קנים תעשׂה את התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.

English

King James Bible 1769

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

King James Bible 1611

Make thee an Arke of Gopher-wood: roomes shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and without with pitch.

Green's Literal Translation 1993

Make an ark of cyprus timbers for yourself. You shall make rooms in the ark; and you shall cover it with asphalt inside and out.

Julia E. Smith Translation 1876

Make to thee a box of pitch wood; nests shalt thou make in the ark, and cover it from within and from without with pitch.

Young's Literal Translation 1862

`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Bishops Bible 1568

Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche

Geneva Bible 1560/1599

Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.

The Great Bible 1539

Make the an Arke of pyne trees. Habitacyons shalt thou make in the Arke, and shalt pytch it within & without with pytch.

Matthew's Bible 1537

Make the an arcke of pyne tree, and make chaumbers in the arcke, and pitch it wythin & without wyth pytch.

Coverdale Bible 1535

Make the an Arcke of Pyne tre, and make chambers in it, and pitch it within and without with pitch

Wycliffe Bible 1382

Make thou to thee a schip of trees hewun and planed; thou schalt make dwellynge placis in the schip, and thou schalt anoynte it with pitche with ynne and with outforth.