Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 24:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

הכל נתן ארונה המלך למלך ויאמר ארונה אל המלך יהוה אלהיך ירצך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo lo da como un rey Arauna al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.

English

King James Bible 1769

All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

King James Bible 1611

All these things did Araunah, as a king, giue vnto the King: and Araunah saide vnto the King, The Lord thy God accept thee.

Green's Literal Translation 1993

O king, all these Araunah gives to the king. And Araunah said to the king, May Jehovah your God accept you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Araunah gave all to the king for the king. And Araunah will say to the king, Jehovah thy God will take pleasure in thee.

Young's Literal Translation 1862

the whole hath Araunah given, `as' a king to a king; and Araunah saith unto the king, `Jehovah thy God doth accept thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD thy God accept thee.

Bishops Bible 1568

All these thinges did Areuna as a king geue vnto the king, & said moreouer vnto the king: The Lorde thy God accept thee

Geneva Bible 1560/1599

(All these things did Araunah as a King giue vnto the King: and Araunah saide vnto the King, The Lord thy God be fauourable vnto thee)

The Great Bible 1539

All these thynges dyd Arefna geue vnto the kynge, & sayde moreouer vnto the kynge: the Lorde thy God accept the.

Matthew's Bible 1537

And Areunah the kynges frende gaue al to the kynge, and said moreouer vnto the Kynge the Lorde: the Lorde God accept the.

Coverdale Bible 1535

All this gaue Arafna vnto the kynge. And Arafna sayde vnto ye kynge: The LORDE thy God make the accepted vnto him.

Wycliffe Bible 1382

Areuna yaf alle thingis Note: that is, wolde yyue. to the king. And Areuna seide to the king, Thi Lord God reseyue thi vow.