Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ימלאו ימיך ושׁכבת את אבתיך והקימתי את זרעך אחריך אשׁר יצא ממעיך והכינתי את ממלכתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando tus días fueren cumplidos, y durmieres con tus padres, yo estableceré tu simiente después de ti, la cual procederá de tus entrañas, y aseguraré su reino.

English

King James Bible 1769

And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

King James Bible 1611

And when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

Green's Literal Translation 1993

When your days are fulfilled, and you lie with your fathers, then I shall raise up your seed after you, who shall come out from your bowels, and I shall establish his kingdom.

Julia E. Smith Translation 1876

When thy days shall be filled up and thou shalt lie down with thy fathers, and I raised up thy seed after thee which shall come forth thy bowels, and I prepared his kingdom.

Young's Literal Translation 1862

`When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Bishops Bible 1568

And when thy dayes be fulfilled, thou shalt sleepe with thy fathers, and I will set vp thy seede after thee, whiche shall proceede out of thy body, and will stablyshe his kingdome

Geneva Bible 1560/1599

And when thy daies bee fulfilled, thou shalt sleepe with thy fathers, and I wil set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy body, and will stablish his kingdome.

The Great Bible 1539

And when thy dayes he fulfilled, thou shalt slepe wyth thy fathers, and I wyll set vp thy seede after the, which shall procead out of thy bodye, & will stablyshe his kyngdome.

Matthew's Bible 1537

And when thy dayes be fulfilled and thou layde to rest wyth thy fathers, then I wyll set vp thy sede after the, which shall proceade out of thy bodye, and will stablysh his kingdome.

Coverdale Bible 1535

Now whan yi tyme is fulfylled yt thou shalt slepe wt thy fathers, I wil after ye rayse vp thy syde, which shal come of thy body: his kyngdome wyl I stablishe,

Wycliffe Bible 1382

and whanne thi daies be fillid, and thou hast slept with thi fadris, Y schal reyse thi seed aftir thee, which schal go out of thi wombe, and Y schal make `stidfast his rewme.