Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כי ישׁב המלך בביתו ויהוה הניח לו מסביב מכל איביו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ACONTECIO que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

King James Bible 1611

And it came to passe, when the King sate in his house, and the Lord had giuen him rest round about fro all his enemies;

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when the king lived in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies all around,

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when the king sat in his house, and Jehovah gave rest to him from round about from all his enemies.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

Bishops Bible 1568

Afterward when the king sate in his house, & the Lord had geuen him rest round about from all his enemies

Geneva Bible 1560/1599

Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies,

The Great Bible 1539

It fortuned, that as the kyng satt in his house (after that the Lord had geuen hym rest rounde about from all his enemyes)

Matthew's Bible 1537

And in processe as the king dwelt in hys house after that the Lorde had geuen hym rest round about from all hys enemyes,

Coverdale Bible 1535

Now whan the kynge sat in his house, and the LORDE had geuen him rest from all his enemies on euery syde,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was doon, whanne the kyng Dauid hadde sete in his hows, and the Lord hadde youe reste to hym on ech side fro alle hise enemyes,