Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 5:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויספו עוד פלשׁתים לעלות וינטשׁו בעמק רפאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.

English

King James Bible 1769

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

King James Bible 1611

And the Philistines came vp yet againe, and spread themselues in the valley of Rephaim.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines again came up and were spread out in the Valley of the Giants.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rovers will add yet to come up, and they will be dispersed in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation 1862

And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Bishops Bible 1568

And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim

Geneva Bible 1560/1599

Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.

The Great Bible 1539

And the Philistines cam yet agayne, and layd them selues in the valeye of Rephaim.

Matthew's Bible 1537

And the Philistines came yet agayne & layde them in the valeye Raphaim.

Coverdale Bible 1535

Neuerthelesse the Philistynes wente vp agayne, and scatered them selues beneth in the valley of Rephaim.

Wycliffe Bible 1382

And Filisteis addiden yit, that thei schulden stie, and thei weren spred abrood in the valey of Raphaym.