Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען דוד את רכב ואת בענה אחיו בני רמון הבארתי ויאמר להם חי יהוה אשׁר פדה את נפשׁי מכל צרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

English

King James Bible 1769

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

King James Bible 1611

And Dauid answered Rechab and Baanah his brother, the sonnes of Rimmon the Beerothite, and said vnto them, As the Lord liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie,

Green's Literal Translation 1993

And David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As Jehovah lives, who has redeemed my life out of all distress,

Julia E. Smith Translation 1876

And David will answer Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and he will say to them, Jehovah lives who redeemed my soul from all straits,

Young's Literal Translation 1862

And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Bishops Bible 1568

And Dauid aunswered Rechab and Baanah his brother ye sonnes of Rimmon the Berothite, and said vnto them: As the Lorde lyueth, whiche hath deliuered my soule out of all aduersites

Geneva Bible 1560/1599

Then Dauid answered Rechab and Baanah his brother, the sonnes of Rimmon the Beerothite, and saide vnto them, As the Lord liueth, who hath deliuered my soule out of al aduersity,

The Great Bible 1539

And Dauid answered Rechab and Baana his brother, the sonnes of Rimmon the Berothite, and sayde vnto them: as surely as the lord lyueth, which hath delyuered my soule out of all aduersites:

Matthew's Bible 1537

And Dauid aunswered Rechab and Baanah hys brother, the sonnes of Reman the Berothite, and sayde vnto them: as surelye as the Lorde lyueth whiche hath delyuered my soule out of all aduersites:

Coverdale Bible 1535

Then answered Dauid vnto Rehob and Baena his brother, ye sonnes of Rimon ye Berothite, & sayde: As truly as the LORDE lyueth, which hath deliuered my soule out of all trouble,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid answeride to Rechab, and Baana, his brother, the sones of Remmon of Beroth, and seide to hem, The Lord lyueth, that delyueride my lijf fro al angwisch;