Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 31:1 | And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled away from the Philistines, and fell downe wounded in mount Gilboa |
| 31:2 | And the Philistines preassed sore vpon Saul & his sonnes, & slue Ionathan, & Abinadab, & Melchisua, Sauls sonnes |
| 31:3 | And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers |
| 31:4 | The said Saul vnto his harnesse bearer, Draw out thy sword, & thrust me through therewith: lest the vncircumcised come and thrust me through & mocke me. And his harnesse bearer wolde not, for he was sore afrayd: Therefore Saul toke a sword, and fell vpon it |
| 31:5 | And when his harnesse bearer sawe that Saul was dead, he fell lykewise vpon his sword, and dyed with him |
| 31:6 | And so Saul dyed, & his three sonnes, and his harnesse bearer, and al his men that same day together |
| 31:7 | And when the men of Israel, that were on the other syde of the valley, and they of the other syde Iordaine, sawe that the men of Israel were put to flight, and that Saul and his sonnes were dead, they left the cities, and ran away, and the Philistines came and dwelt in them |
| 31:8 | On the morow when the Philistines were come to spoyle them that were slaine, they founde Saul and his three sonnes lying in mount Gilboa |
| 31:9 | And they cut of his head, and stripped him out of his harnesse, & sent into the land of ye Philistines on euery syde, that they should puplishe it in the temple of their idolles, and among the people |
| 31:10 | And they layed vp his harnesse in the house of Astaroth: but they hanged vp his body on the wall of Bethsan |
| 31:11 | When the inhabitauntes of Iabes in Gilead heard thereof, what the Philistines had done to Saul |
| 31:12 | They arose, as many as were strong men, and went all night, & toke the bodie of Saul, & the bodies of his sonnes, from the wall of Bethsan, and came to Iabes, and burnt them there |
| 31:13 | And toke their bones & buryed them vnder a tree at Iabes, & fasted seuen dayes |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.