Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Thessalonians 2:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G235 But αλλα

G2532 even και

G4310 after that we had suffered before προπαθοντες

G2532 and και

G5195 were shamefully entreated υβρισθεντες

G2531 as καθως

G1492 ye know οιδατε

G1722 at εν

G5375 Philippi φιλιπποις

G3955 we were bold επαρρησιασαμεθα

G1722 in εν

G3588 the τω

G2316 God θεω

G2257 our ημων

G2980 to speak λαλησαι

G4314 unto προς

G5209 you υμας

G3588 the το

G2098 gospel ευαγγελιον

G3588 the του

G2316 of God θεου

G1722 with εν

G4183 much πολλω

G73 contention αγωνι

King James Bible (Oxford 1769)

G235 But

G2532 even

after

that

had

suffered

G4310 before

G2532 and

were

shamefully

G5195 entreated

G2531 as

G1492 know

G1722 at

G5375 Philippi

were

G3955 bold

G1722 in

G2257 our

G2316 God

G2980 speak

G4314 unto

G5209 you

G3588 the

G2098 gospel

G2316 God

G1722 with

G4183 much

G73 contention

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G235

Greek: ἀλλά

Transliteration: alla

Pronunciation: al-lah'

Part of Speech: Conjunction

Bible Usage: and but (even) howbeit indeed nay nevertheless no notwithstanding save therefore yea yet.

Definition:

properly other things that is (adverbially) contrariwise (in many relations)

1. but

a. nevertheless, notwithstanding

b. an objection

c. an exception

d. a restriction

e. nay, rather, yea, moreover

f. forms a transition to the cardinal matter

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.