Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 2:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ει γαρ ο δι αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque si la palabra dicha por los ángeles fué firme, y toda rebeliíon y desobediencia recibió justa paga de retribución,

English

King James Bible 2016

Because, if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward,

King James Bible 1769

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

King James Bible 1611

For if the word spoken by Angels was stedfast, and euery transgression and disobedience receiued a iust recompense of reward:

Green's Literal Translation 1993

For if the word spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just repayment;

Julia E. Smith Translation 1876

For if the word spoken by angels was firm, and every transgression and bad instruction received the just payment of reward;

Young's Literal Translation 1862

for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

Bishops Bible 1568

For yf the worde spoken by Angels, was stedfast: And euery transgression and disobedience receaued a iust recompense of rewarde:

Geneva Bible 1560/1599

For if the worde spoken by Angels was stedfast, and euery transgression, and disobedience receiued a iust recompence of reward,

The Great Bible 1539

For yf the worde whych was spoken by angells was stedfast: And euery transgressyon and disobedience receaued a iust recompence of rewarde,

Matthew's Bible 1537

For yf the word which was spoken by Angels was stedfast, so that euery transgression and disobedience receyued a iuste recompence to rewarde,

Coverdale Bible 1535

For yf the worde which was spoke by angels, was stedfast, and euery trasgression and dishobedience receaued a iust recompence of rewarde,

Tyndale Bible 1534

For yf the worde which was spoke by angels was stedfast: so yt every trasgressio and disobediece receaved a iust recopece to rewarde:

Wycliffe Bible 1382

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

English Majority Text Version 2009

For if the word which was spoken through angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just retribution,