Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Textus Receptus (Beza 1598)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Byzantine Majority Text 2000
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Byzantine Majority Text (Family 35)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν Ax τουτοις TR/BM αυτοις
Spanish
Reina Valera 1909
En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
English
King James Bible 2016
in which you also once walked when you lived in them.
King James Bible 1769
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
King James Bible 1611
In the which yee also walked sometime, when ye liued in them.
Green's Literal Translation 1993
among whom you also walked at one time, when you were living in these.
Julia E. Smith Translation 1876
In which also ye then walked, when ye lived in them.
Young's Literal Translation 1862
in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
In which ye also walked formerly, when ye lived with them.
Bishops Bible 1568
In the which ye walked sometyme, when ye lyued in them.
Geneva Bible 1560/1599
Wherein ye also walked once, when ye liued in them.
The Great Bible 1539
amonge whom ye walked somtyme, when ye lyued in them.
Matthew's Bible 1537
In whyche thinges ye walked ones, when ye liued in them.
Coverdale Bible 1535
in the which thinges ye walked some tyme, whan ye lyued in them.
Tyndale Bible 1534
In which thynges ye walked once. when ye lived in them.
Wycliffe Bible 1382
in whiche also ye walkiden sum tyme, whanne ye lyueden in hem.
English Majority Text Version 2009
in which you yourselves once walked when you lived in them.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely