Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 5:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Textus Receptus (Beza 1598)

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Byzantine Majority Text 2000

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Byzantine Majority Text (Family 35)

ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο γαρ καρπος του Ax φωτος TR/BM πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Spanish

Reina Valera 1909

(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)

English

King James Bible 2016

(because, the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),

King James Bible 1769

(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

King James Bible 1611

(For the fruite of the spirit is in all goodnesse and righteousnesse & trueth.)

Green's Literal Translation 1993

For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

Julia E. Smith Translation 1876

(For the fruit of the Spirit in all goodness and justice and truth.;)

Young's Literal Translation 1862

for the fruit of the Spirit `is' in all goodness, and righteousness, and truth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth;)

Bishops Bible 1568

For the fruite of the spirite (is) in all goodnesse, and righteousnesse, & trueth,

Geneva Bible 1560/1599

(For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)

The Great Bible 1539

(For the frute of the sprete consysteth in all goodnes, and ryghtewesnes and trueth.)

Matthew's Bible 1537

For the fruite of the spirite is in all goodnes, ryghtuousnes and trueth.

Coverdale Bible 1535

(For the frute of the sprete is all maner of goodnes, and righteousnes and trueth:)

Tyndale Bible 1534

For the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth.

Wycliffe Bible 1382

For the fruyt of liyt is in al goodnesse, and riytwisnesse, and treuthe.

English Majority Text Version 2009

for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth,