Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 15:55

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Textus Receptus (Beza 1598)

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Byzantine Majority Text 2000

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Byzantine Majority Text (Family 35)

που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

που σου θανατε το Ax νικος TR/BM κεντρον που σου Ax θανατε TR/BM αδη το Ax κεντρον TR/BM νικος

Spanish

Reina Valera 1909

¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?

English

King James Bible 2016

"O Death, where is your sting? O grave, where is your victory?"

King James Bible 1769

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

King James Bible 1611

O death, where is thy sting? O graue, where is thy victorie?

Green's Literal Translation 1993

"O death, where is your sting? Hades, where is your victory?" Hos. 13:14

Julia E. Smith Translation 1876

Where thine, death, the sting? where thine, hades, the victory

Young's Literal Translation 1862

where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Bishops Bible 1568

O death where is thy stynge? O hell where is thy victorie?

Geneva Bible 1560/1599

O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

The Great Bible 1539

Deeth is swalowed vp in victory: Deeth where is thy stynge? Hell where is thy victory?

Matthew's Bible 1537

Death is consumed into victory. Death wher is thy stynge? Hel wher is thy victory?

Coverdale Bible 1535

Death is swalowed vp in victory. Death, where is thy stynge? Hell, where is yi victory?

Tyndale Bible 1534

Deeth where is thy stynge? Hell where is thy victory?

Wycliffe Bible 1382

Deth, where is thi victorie? Deth, where is thi pricke?

English Majority Text Version 2009

"O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory?"