Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 24:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Textus Receptus (Beza 1598)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Byzantine Majority Text 2000

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι ο χριστος και πολλους πλανησουσιν

Spanish

Reina Valera 1909

Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y á muchos engañarán.

English

King James Bible 2016

Because, many will come in My name, saying, 'I am Christ,' and will deceive many."

King James Bible 1769

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

King James Bible 1611

For many shall come in my name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

Green's Literal Translation 1993

For many will come in My name, saying, I am the Christ. And they will cause many to be led astray.

Julia E. Smith Translation 1876

For many shall come upon my name, saying, I am Christ; and deceive many.

Young's Literal Translation 1862

for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For many will come in my name, saying, I am Christ; and will deceive many.

Bishops Bible 1568

For many shall come in my name, saying, I am Christe: and shall deceaue many.

Geneva Bible 1560/1599

For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.

The Great Bible 1539

For many shall come in my name, sayinge: I am Chryst: & shall deceaue many

Matthew's Bible 1537

For many shal come in my name sayng: I am Christe: and shall deceyue many.

Coverdale Bible 1535

For there shal many come in my name, and saye: I am Christ, and shal disceaue many.

Tyndale Bible 1534

For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.

Wycliffe Bible 1382

For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.

Wessex Gospels 1175

Manega cumeð on minen namen & cweðeð. Ic eom crist. & be-swicað manege.

English Majority Text Version 2009

For many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and they will deceive many.