Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 20:34

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν αυτων οι οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των Ax ομματων TR/BM οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν TR/BM αυτων TR/BM οι TR/BM οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jesús, teniendo misericordia de ellos, les tocó los ojos, y luego sus ojos recibieron la vista; y le siguieron.

English

King James Bible 2016

So Jesus had compassion on them, and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.

King James Bible 1769

So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

King James Bible 1611

So Iesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.

Green's Literal Translation 1993

And moved with pity, Jesus touched their eyes. And instantly their eyes received sight, and they followed Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus, having felt compassion, touched their eyes: and quickly their eyes looked up, and they followed him.

Young's Literal Translation 1862

and having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Bishops Bible 1568

So Iesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediatly theyr eyes receaued syght. And they folowed hym.

Geneva Bible 1560/1599

And Iesus mooued with compassion, touched their eyes, and immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.

The Great Bible 1539

So Iesus had compassion on them, and touched their eyes, & immediatly their eyes receaued syght. And they folowed him.

Matthew's Bible 1537

Iesus had compassion on them, and touched their eyes. And immediatly their eyes receiued sight. And thei folowed him.

Coverdale Bible 1535

And Iesus had compassion vpon them, and touched their eyes: & immediatly their eies receaued sight. And they folowed him.

Tyndale Bible 1534

Iesus had copassion on the and touched their eyes. And immediatly their eyes receaved syght. And they folowed him.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus hadde merci on hem, and touchide her iyen; and anoon thei sayen, and sueden him.

Wessex Gospels 1175

Ða ge-miltsede he heom. & heora eagen æt-ran. & hyo ge-seagen. & felgedon hym.

English Majority Text Version 2009

And Jesus, having compassion, touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed Him.