Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 4:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Textus Receptus (Beza 1598)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Byzantine Majority Text 2000

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Byzantine Majority Text (Family 35)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω

Spanish

Reina Valera 1909

El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.

English

King James Bible 2016

Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.

King James Bible 1769

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

King James Bible 1611

Then the deuill leaueth him, and behold, Angels came and ministred vnto him.

Green's Literal Translation 1993

Then the Devil left Him. And behold! Angels came near and ministered to Him.

Julia E. Smith Translation 1876

Then the devil lets him go, and behold, the messengers came up, and they served him.

Young's Literal Translation 1862

Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him.

Bishops Bible 1568

Then the deuyll leaueth him, and beholde, the Angels came, and ministred vnto hym.

Geneva Bible 1560/1599

Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.

The Great Bible 1539

Then the deuyl leaueth him, and behold, the angels came, & ministed vnto him.

Matthew's Bible 1537

Then the diuel left him, & beholde, the aungels came and ministred vnto him.

Coverdale Bible 1535

Then the deuell left hym, and beholde, the angels came and ministred vnto hym.

Tyndale Bible 1534

Then the dyvell left hym and beholde the angels came and ministred vnto hym.

Wycliffe Bible 1382

Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.

Wessex Gospels 1175

Ða for-let se deofel hine. & ængles geneahlacten & him þegneden.

English Majority Text Version 2009

Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.