Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 54:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por un pequeño momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.

English

King James Bible 1769

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

King James Bible 1611

For a small moment haue I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

Green's Literal Translation 1993

For a little moment I have left you, but I will gather you with great pityings.

Julia E. Smith Translation 1876

In a little moment I forsook thee; and with great mercies I will gather thee.

Young's Literal Translation 1862

In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Bishops Bible 1568

A litle while haue I forsaken thee: but with great mercifulnesse shall I take thee vp vnto me

Geneva Bible 1560/1599

For a litle while haue I forsaken thee, but with great compassion will I gather thee.

The Great Bible 1539

A lytle whyle haue I forsaken the, but wt greate mercyfulnes shall I take the vp vnto me.

Matthew's Bible 1537

A lytle whyle haue I forsaken the, but with greate mercyfulnes shall I take the vp vnto me.

Coverdale Bible 1535

A litle while haue I forsaken the, but wt greate mercifulnes shal I take the vp vnto me.

Wycliffe Bible 1382

Thi Lord God seide, At a poynt in litil tyme Y forsook thee, and Y schal gadere thee togidere in greete merciful doyngis.