Textus Receptus Bibles

< >

Ecclesiastes 3:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וראיתי כי אין טוב מאשׁר ישׂמח האדם במעשׂיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שׁיהיה אחריו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así que he visto que no hay cosa mejor que alegrarse el hombre con lo que hiciere; porque esta es su parte: porque ¿quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él?

English

King James Bible 1769

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

King James Bible 1611

Wherefore I perceiue that there is nothing better, then that a man should reioyce in his owne workes: for that is his portion; for who shall bring him to see what shalbe after him?

Green's Literal Translation 1993

And I have seen that nothing is better than that the man should rejoice in his works; for that is his portion; for who can bring him to see what shall be after him?

Julia E. Smith Translation 1876

And I saw that no good more than that man shall rejoice in his works; for this is his portion: for who shall bring him to look upon what shall be after him?

Young's Literal Translation 1862

And I have seen that there is nothing better than that man rejoice in his works, for it `is' his portion; for who doth bring him in to look on that which is after him?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

Bishops Bible 1568

Wherfore I perceaue that there is nothyng better for a man then to be ioyfull in his labour, for that is his portion: But who wyll bryng hym to see the thyng that shall come after hym

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I see that there is nothing better then that a man shoulde reioyce in his affaires, because that is his portion. For who shall bring him to see what shalbe after him?

The Great Bible 1539

Wherfore I perceaue, that there is nothing better for a man, then to be ioyfull in hys laboure, for that is hys porcyon. But who wyll brynge him to se the thinge that shall come after hym?

Matthew's Bible 1537

Wherefore I perceyue, that there is nothing better for a man, then to be ioyfull in his labour, for that is hys porcion. But who will bring him to se the thing that shall come after hym?

Coverdale Bible 1535

Wherfore I perceaue, yt there is nothyinge better for a man, then to be ioyfull in his laboure, for that is his porcion. But who wil brynge him to se the thinge, that shal come after him?

Wycliffe Bible 1382

And Y perseyuede that no thing is betere, than that a man be glad in his werk, and that this be his part; for who schal brynge hym, that he knowe thingis that schulen come after hym?