Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 6:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את ארץ מגריהם אשׁר גרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

English

King James Bible 1769

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

King James Bible 1611

And I haue also established my Couenant with them, to giue them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

Green's Literal Translation 1993

And I also established My covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their travels, in which they traveled.

Julia E. Smith Translation 1876

And also have I set my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, which they sojourned upon it

Young's Literal Translation 1862

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

Bishops Bible 1568

Moreouer I made a couenaunt with them, to geue them the lande of Chanaan, the land of their pilgrimage, wherein they were straungers

Geneva Bible 1560/1599

Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

The Great Bible 1539

Moreouer I made an appoyntment with them to geue them the lande of Canaan: the lande of their pilgremage where in thy were straungers.

Matthew's Bible 1537

Moreouer I made an appoyntmente wyth them to gyue them the Land of Canaan: the land of theyr pilgrimage wherin thei wer straungers

Coverdale Bible 1535

My couenaunt also haue I made with them, that I wil geue them the londe of Canaan, the londe of their pilgremage, wherin they haue bene straungers.

Wycliffe Bible 1382

and Y made couenaunt with hem, that Y schulde yyue to hem the lond of Canaan, the lond of her pilgrymage, in which thei weren comelyngis.