Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 3:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר משׁה אסרה נא ואראה את המראה הגדל הזה מדוע לא יבער הסנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Moisés dijo: Iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.

English

King James Bible 1769

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

King James Bible 1611

And Moses saide, I will nowe turne aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Green's Literal Translation 1993

And Moses said, I will turn aside now and see this great sight, why the thorn bush is not burned up.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will say, I will now turn aside and see this great sight, why the bramble will not burn.

Young's Literal Translation 1862

And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Bishops Bible 1568

Therfore Moyses sayde: I wyll go nowe and see this great syght, howe it commeth that the busshe burneth not

Geneva Bible 1560/1599

Therefore Moses saide, I will turne aside nowe, and see this great sight, why the bush burneth not.

The Great Bible 1539

Therfore Moses sayde: I wyll goo nowe, and see thys greate syght, howe it cometh that the bushe burneth not.

Matthew's Bible 1537

Then Moyses sayed: I wyll go hence, and se thys greate syghte howe it commeth that the bush burneth not.

Coverdale Bible 1535

and saide: I wil go hence, and se this greate sight, why ye bush is not brent.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Moyses seide, Y schal go and schal se this greet siyt, whi the buysch is not forbrent.