Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

בהלו נרו עלי ראשׁי לאורו אלך חשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, A la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

English

King James Bible 1769

When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

King James Bible 1611

When his candle shined vpon my head, and when by his light I walked through darkenesse:

Green's Literal Translation 1993

when His lamp shone on my head, when I walked through darkness by His light;

Julia E. Smith Translation 1876

In his causing his light to shine upon my head, before his light I shall go through darkness;

Young's Literal Translation 1862

In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk `through' darkness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

Bishops Bible 1568

When his light shined vpon my head, when I went after the same light and shining, euen through the darknesse

Geneva Bible 1560/1599

When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse,

The Great Bible 1539

when his light shyned vpon my head: when I wente after the same lyght and shynynge, euen thorowe the darcknesse.

Matthew's Bible 1537

when his light shyned vpon my head: when I went after the same lyght and shininge euen thorowe the darckenesse.

Coverdale Bible 1535

when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse.

Wycliffe Bible 1382

Whanne his lanterne schynede on myn heed, and Y yede in derknessis at his liyt.