Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 19:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפצר בם מאד ויסרו אליו ויבאו אל ביתו ויעשׂ להם משׁתה ומצות אפה ויאכלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas él porfió con ellos mucho, y se vinieron con él, y entraron en su casa; é hízoles banquete, y coció panes sin levadura y comieron.

English

King James Bible 1769

And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

King James Bible 1611

And he pressed vpon them greatly, and they turned in vnto him, and entred into his house: and he made them a feast, and did bake vnleauened bread, and they did eate.

Green's Literal Translation 1993

And he much urged them, and they turned into him and came into his house. And he made a feast for them. And he baked unleavened cakes, and they ate.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will press upon them greatly; and they will turn aside to him, and they will come in to his house; and he will make to them a drinking, and he baked unleavened loaves, and they will eat

Young's Literal Translation 1862

And he presseth on them greatly, and they turn aside unto him, and come in unto his house; and he maketh for them a banquet, and hath baked unleavened things; and they do eat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he urged them greatly; and they turned in to him, and entered into his house; and he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

Bishops Bible 1568

And he preassed vpon them exceedinglye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house, & he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate

Geneva Bible 1560/1599

Then he preassed vpon them earnestly, and they turned in to him, and came to his house, and he made them a feast, and did bake vnleauened bread, and they did eate.

The Great Bible 1539

And he in maner dyd euen compelle them violently. And they turnynge in vnto him entred in to his house, & he made them a feaste & did bake swete bred, & they did eat

Matthew's Bible 1537

And he compelled them excedingly. And they turned in vnto him & entred in to hys house, and he made them a feaste & dyd bake swete cakes, and they ate.

Coverdale Bible 1535

Then compelled he them sore: and they turned in vnto him, and came in to his house. And he made them a feast, and baked swete cakes, and they ate.

Wycliffe Bible 1382

He constreynede hem greetli, that thei schulden turne to hym. And whanne thei weren entrid in to his hous, he made a feeste, he bakide therf breed, and thei eten.