Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 17:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.

English

King James Bible 1769

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

King James Bible 1611

And I wil make my couenant betweene me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Green's Literal Translation 1993

and I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly.

Young's Literal Translation 1862

and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Bishops Bible 1568

And I wyll make my couenaunt betweene me and thee, and wyll multiplie thee exceedyngly

Geneva Bible 1560/1599

And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly.

The Great Bible 1539

And I will make my bonde betwene me and the, and will multiplye the excedingly.

Matthew's Bible 1537

And I wyl make my bonde betwene the and me, & wyll mutyplye the excedyngly.

Coverdale Bible 1535

And I wyll make my couenaunt betwene me & the, and wyl multiplye the exceadyngly.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal sette my couenaunt of pees bitwixe me and thee; and Y schal multiplie thee ful greetli.