Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 10:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלה בני שׁם למשׁפחתם ללשׁנתם בארצתם לגויהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

English

King James Bible 1769

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

King James Bible 1611

These are the sonnes of Shem, after their families, after their tongues, in their lands after their nations.

Green's Literal Translation 1993

These were the sons of Shem, according to their families, according to their tongues, in their lands, according to their nations.

Julia E. Smith Translation 1876

These the sons of Shem, according to their families, according to their tongues, in their lands, according to their nations.

Young's Literal Translation 1862

These `are' sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

Bishops Bible 1568

These are the chyldren of Sem after their kinredes and tongues, in their landes and nations

Geneva Bible 1560/1599

These are the sonnes of Shem according to their families, according to their tongues, in their countreis and nations.

The Great Bible 1539

These are the children of Sem after their kynreds and tonges in their londes and nacyons.

Matthew's Bible 1537

These are the sonnes of Sem in their kinredes, languages, contryes, and nations.

Coverdale Bible 1535

These are ye children of Sem in their generacions, tunges, londes and people.

Wycliffe Bible 1382

These ben the sones of Sem, bi kynredis, and langagis, and cuntrees, in her folkis.