Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 4:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל קין למה חרה לך ולמה נפלו פניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jehová dijo á Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro?

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

King James Bible 1611

And the LORD said vnto Cain, Why art thou wroth? And why is thy countenance fallen?

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Cain, Why have you angrily glowed, and why has your face fallen?

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Cain, Why art thou angry, and why does thy countenance fall?

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Bishops Bible 1568

And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated

Geneva Bible 1560/1599

Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe?

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Cain: Why art thou wrothe, & why is thy countenaunce abated? yf thou do well, shall there not be a promocion.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayd vnto Cayn: why art thou angry, & why lourest thou? Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receyue it?

Coverdale Bible 1535

And the LORDE sayde vnto Cain: Why art thou angrie? and why doth thy countenaunce chaunge? Is it not so? that yf thou do well, thou shalt receaue it:

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to hym, Whi art thou wrooth, and whi felde doun thi face?