Textus Receptus Bibles
Young's Literal Translation 1862
| 3:1 | For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations, |
| 3:2 | if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you, |
| 3:3 | that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few `words' -- |
| 3:4 | in regard to which ye are able, reading `it', to understand my knowledge in the secret of the Christ, |
| 3:5 | which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit -- |
| 3:6 | that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news, |
| 3:7 | of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power; |
| 3:8 | to me -- the less than the least of all the saints -- was given this grace, among the nations to proclaim good news -- the untraceable riches of the Christ, |
| 3:9 | and to cause all to see what `is' the fellowship of the secret that hath been hid from the ages in God, who the all things did create by Jesus Christ, |
| 3:10 | that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly `places', through the assembly, the manifold wisdom of God, |
| 3:11 | according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord, |
| 3:12 | in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him, |
| 3:13 | wherefore, I ask `you' not to faint in my tribulations for you, which is your glory. |
| 3:14 | For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, |
| 3:15 | of whom the whole family in the heavens and on earth is named, |
| 3:16 | that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man, |
| 3:17 | that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded, |
| 3:18 | that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what `is' the breadth, and length, and depth, and height, |
| 3:19 | to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled -- to all the fulness of God; |
| 3:20 | and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us, |
| 3:21 | to Him `is' the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen. |
Young's Literal Translation 1862
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young's Analytical Concordance to the Bible and Concise Critical Comments on the New Testament. Young used the Textus Receptus and the Majority Text as the basis for his translation. He wrote in the preface to the first edition, "It has been no part of the Translator's plan to attempt to form a New Hebrew or Greek Text--he has therefore somewhat rigidly adhered to the received ones."